简单翻译了一下，其它的都是以前知道的东西了。


いろんな要素をまとめて公開！

　携帯機で狩りが楽しめちゃうアクションゲーム、『モンスターハンターポータブル 2nd』。苦戦するのは承知のうえで戦ってみたい……というか、剥ぎ取れる素材が欲しい。なんて具合に、ハンターたちの射幸心を煽ってやまない、遭遇するのが困難なモンスターを紹介しよう。また、超便利な新機能や未知のフィールド、オープニングムービーもお披露目します!!




古竜種　キリン

具体的な生息場所や生態が明らかになっていない幻獣。雷を自在に操る能力を持ち、テリトリーを侵す者には落雷と突進による苛烈な攻撃を仕掛けてくるぞ。
具体生息场所与生态等一切不明的幻兽。拥有自由操纵雷电的能力。使用突进与落雷等猛烈的攻击来对付一切侵入领地的家伙。







BGロードで快適にプレイ！

新機能の"BGロード"をONにすると、クエスト中のエリア移動時の読み込み時間を短縮できるぞ。バッテリー消費量は機能をOFFにしたときよりも多くなる場合があるが、快適に狩りを楽しむことができる。
新机能BG LOAD打开的话， 在任务中切换地图时读取时间能够减少。 虽然会比关掉这个功能消耗更多的电池电量，但狩猎的时候会玩得开心很多。


提前读取要移动区域内的情报,LOAD时间缩短 推荐接上AC电源,看来会比较耗电一些,




新たな狩場　塔フィールド（古塔）

雲を貫く巨大な塔がそびえる塔フィールド。塔の周辺や内部には強力なモンスター多数生息しており、探索には大きな危険をともなう。塔の頂上で手練れのハンターたちを待つものは!?
贯穿云端的古塔区域。 塔的周边与内部都有强力的怪物生息着。 探索的同时会伴随着巨大的危险。在塔顶等待着机敏的猎人们的，会是什么呢？






オープニングムービーを公開！

村を出て仮に向かうハンターの視点で、ポッケ村の住人の暮らしぶりや雪山での過酷な戦闘の模様が描かれるのだ。





　

　


※詳しくは週刊ファミ通2007年2月2日号（2007年1月19日発売）をチェック！

[ 本帖最后由 DarkFather 于 2007-1-22 11:16 编辑 ]

强烈要求建专区！ 一等一的大作啊。而且可持继讨论时间非常长，而且上网对战不愁没有讨论资源