中文的
13:29 PM - 他也在说WWI 的好处

13:27 PM - Jungwon Hahn, 韩国暴雪主管上台发言

13:26 PM - 还在介绍WWI
时间是北京时间

2:31 - Mike Morhaim - president and cofounder of Blizzard introduced. Continuing to introduce people in attendance, they're just sitting in the crowd, though, not approaching the stage. Chris Metzen introduced.

2:30 - Ok, fireworks just went off. Nobody is dead...yet.

2:35 - These guys are from all over the world, from Taiwan to Poland. Wearing some kind of hybrid NASCAR / track jackets with advertisements all over them.

2:34 - Now they're introducing the professional gamers who'll be participating in the StarCraft and WarCraft 3 tourneys. More fireworks. No fatalities.

2:37 - Shrill screams of adoration are erupting randomly from the stands at the back of the arena.

2:36 - Here come the WarCraft 3 guys. One guy from USA. They're announcing names as well as which race they play in competition.

上面几句的翻译
13:35 PM- 这些人来自世界各地, 穿着类似NASCAR车赛的衣服,全身广告

13:34 PM- 现在他们开始介绍参加星际和魔兽3比赛的职业玩家 更多的烟火

13:31 PM- 现在在介绍Mike Morhaim(暴雪主席兼创办人) 还在介绍其他参加的人, 他们坐在人群中 没有上台.介绍Chris Metzen中

13:30 PM - 焰火释放 没有人受伤 - -

直播英文自己去看吧，不贴了，看来一时半会不会公布

13:37 PM - 后面时不时传来充满崇拜感的尖叫

13:36 PM- 魔兽3的选手来了. 一个来自美国.介绍了他们的名字以及他们在比赛中用的种族

一个小时了快，都在介绍选手，真是吊胃口

有延时

2:41 - 采访一个wc3选手中.一个女翻译以及面对大量的观众让他有点紧张.又是一个韩国玩笑.现在女翻译赞扬了下他的微笑,他全身抖了下- -
2:40 - 一个翻译试图把那个玩笑翻译成英语 但是失败了

13:38 - 现在wc3和sc的选手们在宣誓(公平竞赛) 全部是韩国语.但是一个选手的发言让全场大笑

13:45 - 现在他们宣誓为了各个游戏里的种族以及他们代表的国家而战

13:47 - 啊 他们终于好像要公布什么了
:D :D

别急
13:00-15:00 开幕式/新游戏发布仪式

13:50 - 在说为什么这是他们举办的最大的WWI - 因为还有wow的比赛

13:49 - Mike Morhaime 上台发言!

2:51 - About to show a video now of previous Blizzard titles and WWI's from years past. Morhaime still rambling on with politically correct thanks to the gaming community. Here goes the video for past Blizzard stuff. Nothing exciting yet.

PREVIOUS BLIZZARD TITLES
貌似要开始了

2:57 - Showing another movie, presumably of game footage.
:D