[无透] decepticons的译名“霸天虎”的确好听，但直译的话是不是“反诈联盟”更好？

deviljz

混世魔头

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2024-10-29 14:18 显示全部帖子

都是先入为主的问题，从后续发展看音译虽然有理解上的问题但却是最合适的

Optimus Prime
Optimus Primal

擎天系列就很搞笑，以后如果还有下一个近似名字的又要叫擎天啥？

TOP