posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @jovitian  于 2015-5-8 03:07 发表
还有一句沙鲁的“要生气就好好生给我看看！”尼玛……
孙悟饭的“我自己也不能好好控制，所以嘛”，全是同一集
当时真是无语了，当时其它集都很信雅达，这集是最差的，估计是临时工或者刚毕业参加工作的学生翻译的，居然还出版了

沙鲁发出三道弗利萨的指尖光束，那一集小林惊呼到：他用冷冻术了！估计翻译者不知道freeze是个人名。

还有，孙悟空瞬间移动加卡莫默哈默哈把沙鲁上半身轰掉后，沙鲁又长了出来（此处也是个bug），悟空惊叹还能复活，沙鲁摸摸脑袋说：是的，和毕克洛一样。翻译者估计不知道piccoro就是短笛，还令我当时兴奋的YY了很长时间毕克洛又是哪个高手。

总之，沙鲁后期的翻译烂透了！

posted by wap, platform: iPhone
我来正经问一个吧。

漫画中不止一次出现了短笛肚子被揍得背后突出一块的画面。请问共有几次，各是什么场景？

posted by wap, platform: iPhone
还少说了悟空天下第一比武大会对短笛决赛，用脚发出的冲击波

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @松鼠2号  于 2015-5-8 12:58 发表
两次

短笛跟17号打

短笛跟神合体后跟17号打

再想想～提示，不局限于沙鲁篇