We also didn't have the source to the credit movie itself, so we couldn't just use it and remove the Clover logo.

因为动画里包含了CLOVER的LOGO在里面,他们已经没有权使用,然后直接去除CLOVER的LOGO又是不合法的,所以只能全部砍掉...

不是不合法，而是credit影像没源码所以改不了把；

个人认为纯粹借口，去个logo直接编辑影像也可以地，不见得非得有源码的说

引用:

原帖由 爱姿病 于 2008-5-2 09:47 发表

We have no legal right to use the Clover logo in a game they were not involved with directly.

The credits were removed because they were a pre-rendered movie that contained the Clover logo. We have no legal right to use the Clover logo in a game they were not involved with directly. We also didn't have the source to the credit movie itself, so we couldn't just use it and remove the Clover logo.

因为动画里包含了CLOVER的LOGO在里面,他们已经没有权使用,然后直接去除CLOVER的LOGO又是不合法的,所以只能全部砍掉...

请看清楚，前面翻译是对的；后面翻错了