引用:

原帖由 永恒之蓝 于 2014-2-5 22:43 发表
posted by wap, platform: UC

日语真不适合这种歌曲。

看日版的预告片感觉还行，就是这歌这次因为是松隆子配音唱的。声线确实和其他语言和原声的欧美范的差距来说更大些

引用:

原帖由 兰色风暴 于 2014-2-6 20:45 发表
日语版本的话，May J版个人觉得最好，比松隆子的要好

http://player.youku.com/player.php/sid/XNjY1ODk3ODEy/v.swf

话也不能完全这么说，May J.的版本是这片日语版的结尾曲，而不是这段剧情的插入曲，其实和原版一样，这段剧情的插入曲是配音的Idina Menzel，结尾曲是Demi Lovato，由不同人演唱，而且编曲也有不少区别。
就剧情这段在荒郊雪原的独自放声歌唱，作为Elsa配音的松隆子的版本明显是与环境心境的同步率是更高的，因为衬托这段戏的时候唱歌还时不时冒几个假音转音什么的明显是格格不入的。