刚看完《奠基》(Inception)的美国首映~！诺兰你就是我心中的神啊~！[ok轻微剧透]

Jonsoncao

元始天尊

初级用户

帖子: 42188
精华: 18
积分: 100108
激骚: 2268 度
爱车: 10100111001
主机: 11101001
相机: 11110
手机: 101
注册时间: 2001-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2010-7-16 20:13 显示全部帖子

今天要早起，只有过会晚上去看了……泪目啊

TOP

Jonsoncao

元始天尊

初级用户

帖子: 42188
精华: 18
积分: 100108
激骚: 2268 度
爱车: 10100111001
主机: 11101001
相机: 11110
手机: 101
注册时间: 2001-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2010-7-17 13:23 显示全部帖子

为什么要翻译成奠基，我tm整个人都奠基了

从影片中的解释来看，inception就是planting an idea in someone's dream to affect his real life

所以是一个自造词，implant+concept = incept，而不是inception的本意

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP