原声电影听不懂语言而看字幕的人，谈什么体会台词功力呢？

LTFYH

银河飞将

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2012-1-11 21:01 显示全部帖子

屁话，说这个一定没看过以前VCD时代只有男声和女声两种声音的配音片。

TOP

LTFYH

银河飞将

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

2^# 大中小发表于 2012-1-14 06:16 显示全部帖子

posted by wap, platform: LG

台词功力不只体现在说的文字上，节奏情绪都是台词功力一部分，这上面很多配音都不如原音，如果你能从驴叫中听出节奏很和情绪，那驴叫配字幕也没什么不好，就像上面说的听歌只需要旋律一样

TOP