[求助] 中文游戏有个奇怪的地方

少先队员

小红

银河飞将

假面骑士ビルド

帖子: 30971
精华: 2
积分: 60405
激骚: 2569 度
爱车: SNH48 TEAM H2
主机: 妮宝宝
相机: 偶像的黎明
手机
注册时间: 2004-10-12

PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2018-1-16 09:23 显示全部帖子

对于我们来说，会觉得汉字多好认啊~
但对日本人来说，假名和读音才是他们更容易认的--很多日本人认识汉字的程度远远不如中国人认识那些汉字。
有道是：只有一定学识、阅历、资历的人才会认得很多汉字，包括生僻的，包括我们所说的成语。

比如昨天我看VS 岚。。
大野智连“叉”这个汉字都不认识。

TOP