» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

像八方或者战神里面那样的地名翻译就很头疼

宁静之雨

混世魔头

帖子
4042 
精华
0 
积分
20032 
激骚
141 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-10-10 
1# 大 中 小 发表于 2022-10-31 02:31  显示全部帖子
posted by wap, platform: Chrome
音译的好处是倒过来说你还知道大概是什么,意译的话就完蛋了
比如上面说的闪金镇,你去wowhead找点什么的话绝壁一头雾水,当然现在wowhead有中文库那另说

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博