» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

有时候有些字幕组的翻译真的很难忍……

40
00:07:30,117 --> 00:07:32,201
现在借用的中国中央电视台的卫星先关掉
Get me CCTV, satellite, anything!

42
00:08:24,087 --> 00:08:25,087
我想应该是
VW Beetles.

43
00:08:25,672 --> 00:08:26,755
福斯的金龟车
I think.

我觉得,这一定不是恶搞,这泥马绝对是水平的问题……立即换成YTET的字幕,靠谱多了……马比


TOP

引用:
原帖由 woodd 于 2013-2-13 13:56 发表
后面没什么问题啊,福斯是台湾的叫法。
哦对,我脑补成福特了,那他们没错。



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博