[新闻] 简单说说译名警察问题：关于半条命、合金装备、光晕和阿甘疯人院

marsghost

魔王撒旦

帖子: 8093
精华: 0
积分: 20474
激骚: 162 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-9-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2020-3-14 18:55 显示全部帖子

posted by wap, platform: Android
金属齿轮作为游戏名的翻译有点怪怪的就是不那么吸引人的名字潜龙谍影好很多

虽然欧美风格的游戏和电影都喜欢拿个名词来当电影游戏名但是感觉有时候还是意译比较好

本帖最后由 marsghost 于 2020-3-14 18:56 通过手机版编辑

TOP