应该是我孤陋寡闻,因为我至今没怎么享受过汉化游戏的乐趣.日文虽然基本不懂,但习惯了些道具武器的写法,凭借着片假名和攻略也混到现在了.尤其对于最喜欢的光明梦战恶魔城我觉得汉化反而是种累赘.

不过我似乎听说汉化基本都是免费的?我不是要说收费不对,我赞成收费,因为付出的人想着要有所得到,也是应该的,同时这钱也干不了什么大事,最大作用应该还是提供他们下一作汉化的动力.那些狂喷汉化不该收费的其实你们也可以稍微反思一下了.大家都是玩D版长大的,这点无可厚非,现在PSP和DSL我估计玩下载版的应该也不少.但偶尔为之又何尝不可?什么把偷来的东西汉化了不该收钱,这其实是强盗逻辑.人家收的只是加工费而已,有啥好不满的?

自己花钱买回后再自行研制后把这个加入身份证放传播程序给破了,然后做大好人免费网络发布,这行为在免费午餐吃惯的人心里肯定是英雄.但实际上,这是小人.DIY者可能觉得自己是劫富济贫或者说完成了一次IT客义举,然而,实际上这还是小人行为.至于最初的汉化组针对此IT客义举后的反击行为,属于以小人之道还施于小人,没什么好骂的.

回到之前,可能骂的更多的是这个游戏的汉化为什么要收费.

为什么?我也想问问为什么,为什么那么多游戏,那么多大作神作巨作汉化都是免费的,唯独光明力量III三部曲的汉化要以收费形式放出?文本很多?哪个日系RPG文本不多?哪怕这三作文本巨多,那就当多汉化了几个游戏不就好了?何必呢?如果觉得工作量太大,只有消耗没有回报,那就别干汉化咯?既然大陆那么多吃惯免费午餐的网络客都坐那儿等着开饭了,你们这么做,只会博得大部分食客的反感,这真是何苦啊.你们觉得价格其实很低,但人家白吃惯了,就不肯付钱.

土星在国内是个情节.记得去年我对于某著名土星站点放出ISO下载都是收费这一做法很不满,但后来我想通了,这点费用哪怕喂给服务器,也未必够,要收就收吧,反正我不去下就可以了.我自己有ZD双份盘,自己做ISO,然后给朋友和同道,就OK了.人家要维护运行就让人家去得了~反正我相信我的宗旨和那站的宗旨是一样的,都是让更多的朋友分享这些SS游戏的ISO,而不是盈利,不然客观上说我的免费传播也成了砸他们生意的坏人了~~

不过ISO和汉化是两个范畴,后者是一个加工过程,收费无可厚非.前者收费,只能用语服务器支出,如果为了赢利那就该X了.

越扯越远,总而言之我很疑惑,为什么光明力量III三部曲的汉化能享此殊荣???

引用:

原帖由 风飞 于 2010-11-17 13:46 发表
这游戏是SLG？SLG除了机战其他都没玩过

SRPG!!!机站其实也应该算SRPG.

SLG,其实一般只要认以前光荣现在的脱光社就可以了

还有一种叫RSLG,真的满搞的.反正战棋就是SRPG,何况光明力量这种除了战斗还有诸多要素的RPG呢~~

可惜这都是过去时了

引用:

原帖由 tzenix 于 2010-11-17 13:49 发表
收费的汉化游戏很多吧，不止这一个
那个飙血论坛的汉化游戏不都是收费么

还有吗？我特地来求知的。。。我以为汉化都免费的

FM365以前也算一个怀旧名站了，唉。就象起义军，搞到最后都因为军费开支不足，或者管理层欲望问题，搞的变味了。当然这不怪他们，只怪房价~~~

引用:

原帖由 风飞 于 2010-11-17 13:51 发表
求SLG游戏举例....

大战略
三国
信长
模拟人生~~~

等等

引用:

原帖由 Leny 于 2010-11-17 14:22 发表
你哪里是提问，分明是晒收藏 :D

这点东西哪敢...真的是提问啊,其实嫖雪最早放出三部曲一的收费补丁后我就觉得有点奇怪了

光明是很多国人心中的神,所以他们就收费赚钱了.......

我等三楼提供嫖雪其他收费汉化的游戏名称啊

引用:

原帖由 首斩破沙罗 于 2010-11-17 15:46 发表
这游戏太古老，关注度严重不足，可能需要收费才能换点服务器的钱回来吧，如果是汉化当下最火爆的游戏比如三大妈的那些，就不用收费，因为关注度很高，靠论坛的广告就能回本了！

嫖雪是不是专门汉化关注度不高的游戏?

确实,要养服务器,是该收些费....不然真是唇亡齿寒

真希望哪天,国内光明力量爱好者集资搞个服务器,建个站玩玩...........

欧美著名光明专题站一直在发布资金不足的求救,我有次发了EMAIL过去问站长索取银行帐号和开户银行,因为我可以通过工作便利把钱直接打过去,但站长以为我是骗子,说还是让我用国际信用卡去支付...那太麻烦了,我就放弃那纯洁的念头了

引用:

原帖由 leyoung 于 2010-11-17 16:23 发表
每次碰到什么游戏汉化，楼主总要不厌其烦地声明汉化对自己是个累赘，自己认假名猜剧情能八九不离十，你累不累啊

我只是将自己和汉化受益者撇清关系,然后讨论光明III的汉化为何收费

没什么其他意思

引用:

原帖由 nilren 于 2010-11-17 17:22 发表
飘雪汉化这个补丁，每部收25元

不知道这个游戏补丁卖出多少份？

1000份？？我估计远到不了这个数。

就算1000份吧，25000元吧。

比较组织、翻译、程序、不断的校正什么的工作，

算多不？

然后，为啥 ...

...

我又不是反对收费,我的态度是完全中立的

我只是以为大部分汉化补丁都免费的,而这个收费,必然有点道理,发个贴大家讨论讨论,有啥不可以的啊

引用:

原帖由 qqcliff 于 2010-11-17 23:55 发表
第一排中间那张就是传说中增加特殊关卡的特别篇？

其实就是个数据盘，里面包含了三部曲各人物的可动建模，所有的BGM

游戏方面就是可以承接最终记录的九个战斗地图，其实就是类似二代通关后的那个群BOSS被殴战役

引用:

原帖由 Nigel 于 2010-11-19 23:19 发表
汉化收费即使为了盈利也没什么好喷的，喷的无非就是伸手伸惯了不愿花钱又不甘而已
让他们自己学日语或做个免费的汉化出来他们就闭嘴了

最后鄙视一下LZ，这么爱游戏早该学点日语了

我没喷收费不对啊

什么游戏是来三个?

引用:

原帖由 qazwsxqwerq 于 2010-11-20 10:51 发表

机战3@，序幕，甲儿与魔神皇帝登场，看见帝国的侦查兵器，嘴角流着口水‘给我来三张’

几关以后彻底乱码

而这垃圾的制作者还在A9厚颜无耻的爆过料。。。。。。因为我只中过他这个汉化的枪，所以他在我眼里自 ...

居然压成盘了

引用:

原帖由 sigouqishi 于 2010-11-20 12:22 发表



最神奇的是，他自爆卖垃圾
自爆日文4级没过就脑补着翻译
还圣光护体一副悲情貌....我喷了
其实我真的去那个贴喷他了....不过那里同情他，叫他大神的人似乎不少哟


来来，大家瞻仰瞻仰

http://bbs.a9 ...

这个组是什么名字?那个爆料的是核心人员?

我几年前玩了MD上不知道谁汉化的(据说是台湾人干的?)光明力量1众神的遗产~~玩着玩着我实在笑不动了,这汉化也太粗糙了