不是粤语语种地区的人都听不懂周星驰的配音，根本就没办法比较高低，听不出好来也很正常，这种比较简直就是鸡同鸭比，更何况还有一个先入为主，非粤语系就算学会了能听懂了粤语，但是从小听石斑鱼配音长大的，已经完全习惯了这样的“周星驰”了，听原声好像变成了另外一个人，也很难喜欢。同样的，哪怕是国语，换个人配音，大家也接受不了，这种事情，讨论下去就是地域贴，因为非逼着非粤语系听不懂粤语的人说粤语好，非要比个高下，会让人反感，渐渐就会变成对某个语系群体自我感觉太过良好的抨击了。

引用:

原帖由 lhj1881 于 2017-4-25 16:22 发表
posted by wap, platform: Chrome
李连杰的原音很好，东方不败第一部的原声碟里面收了他很多现场音，没有任何问题。几个做歌手的天王不说，成龙洪金宝元家兄弟武行都没差的，熊星星那发音，硫酸嗓，他有什么台词功底 ...

原味很赞的食材不代表烹饪以后味道就不好，有人就喜欢原味消失的无影无踪的川菜湘菜吃不惯原味海鲜，都是个人口味问题，再创作也是作品，也是菜