实际上一般情况下内地译名还是相对靠谱的，
香港和台湾在电影译名上很多时候过于热血劲爆了.......
但是好过内地的也不少
个人心目中的动作片神作THE ROCK
【石破天惊】就秒杀内地过于主旋律的【勇闯夺命岛】......

引用:

原帖由 真忘私绵 于 2012-4-9 11:18 发表
刺激1999

肖申克的救赎
香港和台湾一个是刺激1995，一个是月黑高飞
........
这俩都那啥...