[其他] 求教下东立版北斗神拳

孤高的弑神者

天外飞仙

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2009-12-6 20:23 显示全部帖子

主要是想知道东立版的人名翻译
比如是翻成“健次郎”还是“拳次郎”？
哪位兄弟有收藏东立版的说下

TOP

孤高的弑神者

天外飞仙

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

2^# 大中小发表于 2009-12-6 21:15 显示全部帖子

原帖由 mofang 于 2009-12-6 21:00 发表
有一套放在家里，印象中是译成拳四郎

印象深刻的是toki译成“托席”

果然....和我印象中几年前在朋友家看到的翻译一样.....

TOP