提个意见

英国秘密空军基地（British Special Air Service）

翻译做英国特别空勤团感觉比较好，至于全称英国皇家陆军特别空勤团就感觉罗嗦了。

好文。

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-4-8 07:34 发表




受教了～

客气

主要是上学期有个英国本地的同学傻里傻气跑去Army Jobs开口就要进SAS结果被轰出来，所以对这个印象深刻。

英汉汉英翻译博大精深，何来见笑一说，叉包谦虚了。像我这种看到重心放在听力口语方面看到翻译腿软的英语专业出来的人只有学ELT的份。