» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[杂谈] BMW在中国到底为什么官方不叫宝马?

凌志这个名字容易让人想到“久有凌云志”,是mzd的诗词。

不知在“tgbxs”的tg,这个典故是不是有点别扭?


TOP

引用:
原帖由 隆子的三少爷 于 2013-8-12 13:50 发表


1、BENZ S-class是最多国家元首和政府首脑的用车。
2、大众出个A级车都敢叫高尔夫球,出个A0级车更丧心病狂地起了个马球的名字。

以上两条,benz叫治国平天下也没什么配不上的。
不是说高尔夫最早德语是gulf,湾流的意思吗?

和帕萨特=季风、尚酷=热风 是一个起名方式,只不过后来译成英文就入乡随俗了



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博