» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

韩国片?中国片?在韩国拍的?在中国拍的?

据说外景基本都在成都拍的。
这片最接受不了的就是台词用语了,林师傅、佳宁、师母三个四川人之间对话,一句普通话一句四川话这么穿插着说,扯什么淡呢?更搞的是林师傅和朴善姬还有其他“韩国人”之间说话也是说着说着普通话就来一句四川话,棒子还都听得懂。其实这故事改成林师傅在北京、上海等国内大城市估计都没什么问题,个人猜测可能是因为背了什么中韩友好的主旨,生拉硬拽一个张瑞希就把舞台搬到首尔去了,至于语种之间的隔阂完全不考虑了。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博