[新闻] 简单说说译名警察问题：关于半条命、合金装备、光晕和阿甘疯人院

首斩破沙罗

魔神至尊

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2020-3-15 18:47 显示全部帖子

原帖由 samusialan 于 2020-3-14 18:46 发表
光环发售前一直都是光晕这个翻译（最早99年我就看到过，更早就不清楚了），英文反而更少见
半条命国内发行一直都在用这个名，加上传教已经深入人心了，就算要改也只能慢慢来了，强扭反而带来类似歧义的问题

99年游戏才开始开发吧，2001年XB才发售吧

TOP