例如《夜光虫》《任天堂侦探俱乐部》《弟切草》这种。

有没有人想汉化？可以提供文本翻译。

[ 本帖最后由 乱 于 2008-7-14 11:26 编辑 ]

引用:

原帖由 AVG收集者 于 2008-7-14 13:25 发表
我觉得还是先把ds上的西村京太郎汉化了比较好,这个出在当红主机玩的人多,气氛比较轻松,过程中有点游戏性,和那种单纯看小说的推理游戏有区别,人设音乐和情节也比较有利于大众接受
不过wv模式的文字量就太大了些...:r ...

没DS啊。。。

夜光虫等我通了很多遍，虽然我日语还达不到母语的程度，但这种程度的还是足够应付的。

因为文字的障碍，国人大多没机会接触到到此类文字AVG，但如果你能看得懂，我觉得每个人都会为之而感染。

因为自己并非计算机专业，并不懂程序什么的，但如果有人可以破解，导出文本。我是可以将之译成中文的。

真的希望能有更多人领略到此类游戏的魅力

日语学了满多年了，几年前过的1级

音响小说类的文字AVG我喜欢了很多年了，当初就是为了这个才去学的日语。
现在除了赛车类游戏和文字AVG游戏外，其它游戏已经几乎不玩了。。。

耐心这个问题，我觉得因为是个人爱好，可以慢慢做，也许一年，也许2年，但有做的想法总比不做好，对吗？

wujiliang1@sina.com.cn

镜像用什么打开？

引用:

原帖由 shinken4503 于 2008-7-16 00:32 发表
音响小说完全没有技术难度，难度在于文本太恐怖了……
你想做的话，建议做PS2的恐怖惊魂夜

其实文本还好，我觉得并不比一些RPG多多少。

另外，PS2的恐怖惊魂夜因为我有个朋友以前就把文本所有翻译了。以前掌机迷也做过全对话攻略的。个人觉得没必要再做了。