版权声明：
      本补丁是以学习与研究为目的，不得用于商业用途，所有将本补丁用于商业用途的行为均与WECN和WSI无关，WECN和WSI亦不承担由此产生的相关法律责任，特此声明。游戏版权归Konami所有，请支持正版游戏。
      本补丁是WECN和WSI汉化组合作的作品，是为广大实况迷们免费提供的，转载请完整注明WECN和WSI字样、并附上原文说明，未经授权严禁任何组织或个人对汉化进行抄袭、修改、肢解再发布，否则我们将追求其责任！

      注意：本补丁适用于英文原版PES2009或已经打过wecnwsi系列补丁的用户。V2.0为累积更新补丁，玩家无需打之前的补丁，直接安装V2.0补丁即可升级至最新版。安装本补丁后建议不要用以前的存档继续游戏，玩家请自行备份cv02,cv05,cv09,rv0c_e,cv0a这几个文件。

      使用方法：首先正确安装PES2009（包括已经打过wecnwsi系列补丁的用户），然后运行此补丁即可。注意：游戏所在硬盘空间要保留至少3G的剩余空间。使用前请注意备份游戏存档文件！
      V2.0程序请不要放在游戏安装目录，为了顺利进行安装，请不要在我的电脑中打开游戏目录。

      补丁内容:
      1.菜单文本100%汉化润色。
      2.完全实名队名、球员国籍全部汉化.
      3.完全真实队徽+真实联赛LOGO+真实回放LOGO
      4.新增WWTV记分牌
      5.中,英,粤（简体）粤（繁体）,CJK五种实名（隐藏NPC球队全部汉化）
      6.增加WECN&WSI场周广告牌
      7.绿茵传奇真实奖杯贴图
      8.新增超炫电子广告牌
      9.修复各种游戏跳出，包括绿茵传奇，大师联赛以及欧冠。


      制作人员
      汉化统筹：风浪，小叶子
      程序：CHUT,mephisto
      球队球员实名：theman，CGL，迈克老狼，ppk447，RonceNt，kejianant，qing，conan1986
      文本汉化：
      WSI汉化组：多尼、风浪、蓝色追风鸟、Al、CC 、小尧（xiaodai0914）、jas0nh、DyingR、nowar1982、benny、云卷云舒、西索科
      WECN：贝壳、菠菜（BOBcai）
      文本校对：蓝色追风鸟、风浪、CC 、nowar1982、jas0nh、小尧（xiaodai0914）、Al、
      SETTINGS汉化：CC、Al
      图形文本、记分牌：猴子（foreveryp）
      广告牌：jas0nh
      国籍汉化：qing
      球鞋：PAUL
      足球包：WKT1
      特别鸣谢：游侠网http://game.ali213.net/forum-255-1.html

下载地址：地址1（rayfile）；地址2；地址3*****************足球包和官方1.1升级补丁对应的EXE汉化文件（汉化了球场名）下载

引用:

原帖由 吉川明静 于 2008-10-29 12:45 发表
有配合这个补丁的最新转会名单存档吗？

貌似打了之后就是最新~

关于V2.0真实球衣和转会数据的说明1。首先关于真实转会数据。http://uk.games.konami-europe.com/news.do?idNews=364

科乐美会社将于11月初提供官方下载补丁，下载将持续三周，具体更新如下：
1.加入四支西班牙甲级联赛的授权球队：马德里竞技、塞维利亚、桑坦德竞技和巴拉多里德
2.更新大量球队的球衣和球员名单数据
3.在欧州冠军联赛模式中，加入至少12支拥有最新球衣的球队到“欧冠”选队中，使得所有在这个模式中的球队得到更新
4.在绿茵传奇模式中添加一个叫做“Theatre of Legends”的新功能，玩家可以上传自己的传奇录像存档到网上和其他玩家分享。

以上转自二十四的帖子http://bbs.winning11cn.com/viewthread.php?tid=665229&highlight=%A1%BEOnly%2B24%A1%BF。

因为马上konami官方要更新大量球员数据和转会，所以现在我们做转会是不合时宜的，而且现在的数据本身也有问题，我们也希望konami在官方修正后在招收进行修补工作。


2.关于真实球衣
粗略统计了一下，pes2009加上德甲共有211支球队，授权球队有124个，所以目前需要制作的还有87支球队，08的球艺不能沿用，所以需要全部重新制作，最主要是由于我们不想使用非wsi&wecn成员创作的球衣，所以进度不会特别快，但是现在也完成了一部分了，我们在考虑把目前已经完成的做好提供下载。
关于整合的球衣包，WSI的doni已经发布，有需要可以下载那个整合球衣包。

这个存档貌似口碑比较好，最新转会中文版的~~~

http://bbs.winning11cn.com/viewt ... &extra=page%3D1

传不了附件啊~

[ 本帖最后由 烏鴉 于 2008-10-29 14:28 编辑 ]

引用:

原帖由 烏鴉 于 2008-10-29 14:31 发表
我没弄错吧16?

日啊,玩偶~

引用:

原帖由 thebesian 于 2008-10-29 23:21 发表

不是，好像转会没弄，还和原来的一样，改来改去的太麻烦了，而且这个汉化补丁改了左上角的比分栏，好像还说有场边广告什么的，不喜欢，还是老老实实等官方补丁吧，不差他那几个汉字

官方不会有转会名单补丁吧~

再说官方的修改跳出补丁都已经出了~

引用:

原帖由 rosebreak 于 2008-10-31 21:39 发表
mb我好不容易传奇模式进了一个球，给我弹出拉！

有没有打这补丁?打了还会?

引用:

原帖由 rosebreak 于 2008-10-31 23:51 发表
ls 真的 tmd我打了一年多 好不容易进个球下场能打替补了。居然弹出！

你有没有关了自动保存？
你确定你有打了补丁2.0？并且是打了补丁之后重开的档？