» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

有的游戏明明有个官方译名，但是中国玩家从来不用～

就一中年人

外地人在上海

魔神至尊

大黑屋

帖子
17177 
精华
2 
积分
70634 
激骚
1758 度 
爱车
SD扎古（不能上街） 
主机
基本都有 
相机
LX3 
手机
 
注册时间
2004-7-4 
1# 大 中 小 发表于 2017-12-31 12:27  显示全部帖子
引用:
原帖由 hwj10ten 于 2017-12-25 19:22 发表
posted by wap, platform: iPhone
最出名的不是老滚吗……上古卷轴四个字要一起说完才有意义，不如老滚朗朗上口又有辨识度
老滚这个说法是四代之后才有的，之前一直是上古卷轴
直到4代三大吗和游侠PK谁出的快之后，机翻满天飞，那时候才有老滚——这也是机翻出来的。之后行文方便+说着快+圈内知道小白不知道，才叫成老滚的。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博