这部电影里Decepticon一定不能翻译成霸天虎

雷霆践踏

魔王撒旦

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2009-7-1 11:09 显示全部帖子

原帖由 dragong 于 2009-7-1 11:03 发表
虽然红蜘蛛这个翻译很莫名其妙，但是星星叫更是土到掉渣……

想怀旧我就去网上下了动画版，结果是英文对白，一看字幕的翻译，星星叫麦加登什么的，胃口全没。
不过惊破天和格威龙却能接受，看来不是翻译问题，而是名字太土的话会让人很没胃口，没看几集全删了。

TOP