[专题讨论] 生化危机3汉化版发现一处严重政治不正确的翻译。。。。。。

abe1007之马甲

魔神至尊

1^# 大中小发表于 2018-7-13 22:26 显示全部帖子

皮这一下很开心？虽然最早买过育碧的官方中文，但是没有仔细看这一段。如果我没记错，官中肯定不是这么写的。

PS：汉化组就算不照搬官中的翻译，也得做到严谨吧。

PS2：我本人的政治立场估计老人们都知道，但是翻译不应该这么翻的，这就跟中华人民共和国的官方文件里把自己称作“X匪”或者“天朝”一样搞笑。

TOP