《七龙珠》试映，“武昆”惹众怒。

westlost

魔神至尊

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2009-3-9 20:23 显示全部帖子

原帖由 喜欢它likeit 于 2009-3-8 23:22 发表
台湾是音译作“比克”的，国内意译才是“短笛”，香港是译“笛子”~~

亚木查/乐平是音译/?译，没有反映出鸟山明的原意“饮茶”（Yum Cha），与普洱/乌龙的对应~~

小林貌似是看他一个小和尚造型，凭空杜撰出来的 ...

港译貌似是笛子魔童

TOP