《动物之森》96/125不完美BETA体验版


PGCG & 动森汉化组联合汉化
《动物之森》96/125不完美BETA体验版，2月13日发布（值得纪念）。

明天是情人节，愿天下有情人终成眷属。有情人的陪情人，没情人的陪动物（扯远了）。

首先，感谢几位朋友：天林，恶梦的死神，elffinal，全球通
因为有他们的技术支持，动物才会更快的出现在大家面前。

第二，感谢我们最可爱的翻译们，动物的文本量是巨大的（共5.5M文本量），
因为有了他们，玩家才能看到中文。鉴于翻译人员众多，且年后，可能还会有
人员加入，所以，等到正式版发布时，再公布他们的名字。

第三，感谢我们最可敬的整理人员，翻译是一项大工程，同样的整理也是
一项大工程，不违心的说比翻译更大，动物的完美，不是整理１次就可行的，
要２次；３次；甚至４次。同样的，等到正式版发布时，再公布他们的名字。
现在正式开始召集非常有耐心，有责任，有时间，有QQ（晚上都能在线），懂美语，
懂文本编辑，中文语言表达能力强的，了解动森游戏语言的达人加入整理队伍。
（要求会非常严格，当然他们也将是第一批玩到正式全翻译汉化版的人员）。

此次放出不完美BETA体验版版的唯一目的：是让没接触过动物的玩家能先一步投入
到动物的环抱中，先一步拿到Friend code号码（记住，动物要WIFI才是王道）

当你在游戏中：
１．看到日文，不必惊讶，因为ｒｏｍ是日版（公告和信件都是日文，在想办法解决）
２．看到英文，不必牢骚，因为文本用的是美版，且翻译没完全（剩余1.4M文本量）
３．看到中文，这是当然的，我们的目标就是动物都说中国话。

玩动物的随机性太太太强大……所以：
当你在游戏中，碰到以下４点，请及时提交报告，这是BUG。
１．死机
２．白屏
３．乱码（一般都会显示为“@@@”）
４．对话语句中出现日文字（一般为拟声词，不能算BUG，但为了完美，请提交报告）
当你WIFI时，游戏可能会重启，这是正常现象，不是BUG（素原版就存在的问题）
某些句子超出屏幕或词语前后矛盾或错别字，这是正常现象，不是BUG(素整理问题)

另外：
对于完美主义者，奉劝你不用下载，因为此BETA版是不完美的（相当的不完美）。
对于下载体验游戏的玩家，请三思，动物的文本量是巨大的，且都是不常见
的美式俚语，翻译错误在所难免。况且每个人的心中都有自己的动物，所以，
请尊重翻译者的劳动成果。
对于Lamer，请不要要跳出来乱喷……借用某句话来表达对Lamer的愤慨：
(如果发现严重的Lamer行为，我们保留停止汉化的权利)

最后，衷心的感谢玩家的支持，祝新年快乐！

------------
  声　　明
------------
　　本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，
汉化部分版权归“PGCG & 动森汉化组”所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人
不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组
将不对此付任何责任！
　　请在下载后24小时内删除。

BUG收集贴，请在我的博客上发图，留言，谢谢！
http://9cun.blogcn.com

下载地址：
请登陆MOFILE提取码：2752713715441440

太多人下了

下不了下不了