posted by wap, platform: iPhone
最讨厌长着一副欧美人的脸，嘴一张蹦出来一口中文/日语，有这钱和时间还不如把文本翻译做得精美一点

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @gordonou  于 2022-4-30 23:24 发表
是啊，那些上来就说“明明长着一张欧美脸，开口就是中文，最他妈讨厌”。全国人民八九十年代看译制片过来都是傻逼对吧？操。

不要开口闭口就带上全国人民，说得好像你是国家主席似的，大把的电视台有原声电影，CCTV6很多电影都有原声和译制两种版本，不爱看译制片的人多了去了。以现代的主流审美标准来看，八九十年代的译制片腔就是灾难。那个年代物质文化还不太丰富，娱乐手段相对匮乏，人民群众选择不多，有得看就知足了，不知道你是用什么逻辑推导出来爱看译制片的人就是傻逼。当时的人里面有多少傻逼不清楚，你这种出口成脏的肯定算一个