3ds神作入手

SAMUS·ARAN

小黑屋

帖子: 502
精华: 0
积分: 9401
激骚: 3 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-5-30

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2015-4-10 00:53 显示全部帖子

引用:

原帖由 dynasty 于 2015-4-2 09:57 发表
posted by wap, platform: Chrome
玩了一会儿欧版，配音要吐了，日版配音好，但问题是看不懂，怎么办

嗯, 为了避免后来人被误导, 这里为游戏的英配澄清一下. 我认为XB的英配是顶级的, 好听得让人惊奇. 不信的人找个视频看开头的战场三人组对话就听得出来, 各种抑扬顿挫, 感情把握和人物性格也吃得很透. 当然英配的日系游戏里有非常差劲的, 这多半出现在早期的游戏, 那些游戏肯定请得很便宜的配音员. 现在倒是越来越少这种情况了. 我估计只是你先入为主或者是日语控而已. 比如相反我就觉得日语配音很矫揉造作, 动画游戏接触多了日语配音都是一个模式, 比较反感, 日英双语的我都尽量选英语, 除非英语配音真的很差.

如果都是先入为主的话, 不客观地评论在Xenoblade的英配并不公平, 所以建议关心这个问题的人先找个视频看看.

TOP