又發一遍同樣內容的消息，不知道是想做什麽？

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:13 发表
5月7日，任天堂官方正式确认会在2024财年内公布最新一代的Switch游戏主机。
https://www.163.com/dy/article/J1JL2FVJ05118A8G.html

這上面日語是怎麽說的，什麽意思，需要我幫你來翻譯和理解嗎？

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:13 发表

怕你没看到，翻译一下总会吧

對，所以我問需不需要我幫你翻譯一下，需要嗎？

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:19 发表

需要，你说没有公布开发，麻烦你翻译下

好的

「我是社長古川，Ns自2015年發表以來已經過去了9年，與switch後繼機相關的訊息會在本財年內公布……」

是公布後繼機，還是公布「與後繼機相關的訊息」？

[ 本帖最后由 今日事今日毕 于 2024-9-30 22:21 编辑 ]

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:16 发表
不是，你吃了多少药？

上面说的within this fiscal year，看得见吧

你的藥？

我沒吃過

那又怎麽了？在本財年內公布「相關的訊息」，你在高潮些什麽？

[ 本帖最后由 今日事今日毕 于 2024-9-30 22:25 编辑 ]

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:23 发表

笑了，我说的就是官方确认有后继机种

什麽時候確認有？

相關的訊息和確認有是一回事？

人家古川如果在財年結束前說「本年度內不會有Ns的後繼機，Ns的後繼機還未定」，請問，這是不是也是「與後繼機的相關訊息」？你敢說這句話和後繼機沒有關系嗎？

但這種相關訊息代表人家說Ns的後繼機「存在」嗎？

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:30 发表
原文后一句是自从任天堂公布switch的存在后过了9年，也就是任天堂在2015年确认swtich的存在

但人家從來沒有說後繼機也是會在本財年內「確定存在」，否則人家不用說只是「相關的訊息」。

這就是一個日本商家經常使用的模棱兩可的表態，從以前到現在從未變過。你怎麽理解都可以，但人家就可以不承認你的理解是正確的。

我以為這麽關心Nintendo和這些日本遊戲企業的你會知道這一點呢。

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:37 发表

Nintendo Confirms It Will Announce Switch Successor Console ‘Within This Fiscal Year’
But not before June.

https://www.ign.com/articles/nin ... itch-successor-cons ...

這是ign對這句話的理解，不代表Nintendo的態度。

很復雜嗎？

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:40 发表

我只是告诉你别人的理解

那跟我有什麽關系？

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:43 发表

但人家從來沒有說後繼機也是會在本財年內「確定存在」，否則人家不用說只是「相關的訊息」。

這就是一個日本商家經常使用的模棱兩可的表態，從以前到現在從未變過。你怎麽理解都可以，但人家就可以不承認你的理 ...

那你的意思是說，如果Nintendo不按照ign的理解去做，去公布新機存在的信息，ign就會去把Nintendo總部炸了？作為製裁和懲戒？

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:46 发表

不会，只是任天堂会公布，因为所有人都明白它宣布的意思

可以，請您讓Nintendo的古川俊太郎出來，為你背書，證明你口中的「所有人」確實正確理解人家古川說的話。可以吧？

能做到吧，你如此堅信不移，這點小事難不住你吧？

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:51 发表

真做不到，另外说了也没用啊，因为你说官方消息不可靠，比如se说dq12 在开发中，就被你无视了233

做不到就不要好像自己代表了人間真理。「理解錯」這種事，也不會因為做它的人的身份不同而有所改變，ign同樣會「理解錯」，不是因為它是ign就永遠不可能理解錯。

然後，我沒有一個字說官方消息「不可靠」，我說的是包括你在內的一些人，根本不懂日語，就胡亂理解人家的原話，因此出了醜。

順便一說，ign可不是Nintendo的「官方」

再然後，你拿出Se的消息也從未說過「12在開發中」，具體說了什麽，前面我寫了，仔細去看看。好吧？

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:53 发表

你看，你才是官方代言人啊
比如“真要拿到，Se早就宣布12的消息了。”

为啥se拿到sw2 开发机，一定早就宣布dq12 消息呢233

很簡單，我前面寫了，就在你引用的這個貼的下方：

公布12登陸Ns後繼主機的消息，輿論壓力就會從Se轉移到Nintendo一邊，就會變成Nintendo不公布新機導致12延期，成為日本用戶的眾矢之的。Nintendo會做這種損己利人的傻事？

Se是巴不得馬上公布這個消息，把輿論矛頭指向Nintendo，拿到開發機還不公布，讓輿論壓力始終在自己一邊？Se傻？

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:59 发表


1111

你在幹什麽呢？

我前面這句話哪裡指我是不是真理？

引用:

原帖由 yfl2 于 2024-9-30 23:01 发表

你是不是魔怔了？你为什么认定se 如果拿到新主机就马上公布dq12 上新主机，不上switch？

這有沒有可能我前面也說過的，自己回去看看？