[其他] Disco Elysium 一周目英文版通關感想（無劇透）

这怎么连西学基础都出来了。语言和文化高度绑定，翻译本来就是有损失的，只能做到尽量逼近。但背后的故事是一样的。如果打动你的是故事，那么过关的翻译就可以让你玩下去。如果打动你的是里面巧妙的语言，那除了啃原文的确没有什么好办法。如果打动你的是里面一个个精致的梗，那我估计不在作者的国家生活个十几年是无法体会的。

现在问题是，这个游戏最打动人的不是故事么？