» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 战地2042这里面各种梗

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @bluelion2  于 2021-7-25 20:22 发表
梗字用错了 应该是哏

哏,读作gén,天津方言,基本字义:1. 滑稽,可笑,有趣:这话真~;2. 滑稽有趣的言语或动作:逗~。捧~;铺哏就是为桥段、笑点作铺垫。

奇怪的是作为天津方言 大陆绝大多数人都是用这个错别字 梗 而湾湾反而正确使用了哏这个字
我认为梗是日语neta的源自タネ的翻译。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博