» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 老中人现在的翻译突出一个不专业

judia1989

混世魔头

帖子
2495 
精华
0 
积分
3673 
激骚
2 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2017-7-25 
1# 大 中 小 发表于 2023-10-15 20:43  显示全部帖子
posted by wap, platform: Samsung
就2077来说繁中问题也不少,一堆一堆娘里娘气的语气词还有各种台语口语根，但起码意思通顺没有政治审查，举个例子里面有把苏联出的枪叫共产之锤，简中版成了同志的铁锤

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博