» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

火纹风花雪月的中文翻译质量如何？

天涯夹心人

混世魔头

帖子
3687 
精华
0 
积分
1616 
激骚
54 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2017-3-13 
1# 大 中 小 发表于 2019-8-7 13:36  显示全部帖子
整体不错，部分地方文绉绉了些，但比起喜欢用网络语自high的low逼翻译，宁可文绉绉点提高雅度。不过墓志铭这翻译肯定不行。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博