» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 游戏名字必须汉化，是不是中文圈的特点？

defer

混世魔头

帖子
3761 
精华
0 
积分
2817 
激骚
162 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2017-3-13 
1# 大 中 小 发表于 2020-6-8 19:41  显示全部帖子
posted by edfc, platform: iPhone12,8
和审查有什么关系，神秘海域是翻译秘境探险就不是了？
字母体系的本来看字母就没有感官上的转换，日韩版神海正式名字也是日文和韩文，封面上也没印uncharted。
还是说楼主觉得翻译成安差尔替德比较好。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博