» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 大家来讨论下游戏中文译名的问题

深蓝LWL1123

魔神至尊

帖子
23716 
精华
3 
积分
39294 
激骚
938 度 
爱车
 
主机
PS4Pro X1X 
相机
 
手机
 
来自
软组织硬化研究中心HQ 
注册时间
2004-5-18 
1# 大 中 小 发表于 2007-11-7 10:41  显示全部帖子
引用:
原帖由 AZOE 于 2007-11-7 10:39 发表
我想问一句，为什么MGS要叫潜龙谍影??
MGS是最难翻译的,燃烧战车、合金装备这种译名听上去还不如潜龙谍影
至少后者听上去还有种大片的味道:D

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博