» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

像八方或者战神里面那样的地名翻译就很头疼

堂吉刚

混世魔头

帖子
3185 
精华
0 
积分
3758 
激骚
40 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2016-8-8 
1# 大 中 小 发表于 2022-10-30 17:03  显示全部帖子
海姆这种翻译就应该抛弃，以前这么翻不代表就该一直这么延续下去。战神最傻逼的翻译当属rune，要么直接音译卢恩，要么符文，卢恩符文这样的臃肿翻译是怎么想出来的？又是传统翻译？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博