口袋日月的翻译喷了，好评！

fcwbt

大侠

帖子: 756
精华: 0
积分: -229
激骚: 91 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-9-21

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-11-24 23:32 显示全部帖子

顶楼没提“老司机”三个字，虽然肯定是用梗了，但是和原意差不多，我觉得还算是正常。而且全篇网络用语我记得就这么一句。别的地方都正常。中文翻译有出彩的地方，也的确有一些不够完善的地方，但都不是体现在截图这里。玩过的人自然知道，没玩过的人对着这一张截图，喷来喷去也就是为了屁股。

[ 本帖最后由 fcwbt 于 2016-11-24 23:34 编辑 ]

TOP