引用:

原帖由 yfl2 于 2016-8-22 00:56 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
看上去不是同时发售，是翻译错误

因为堀井还说了句：不希望游戏故事因为发售时间不同而被剧透。

原对话很长，有不少信息量。LZ这里只有一小段而已。

还有一段比较有趣：
Horii: However, we’re making the 3DS version in both 3D and 2D. I asked my staff, “Is that something we can do?” And they said, “We’ll do it.” So we decided, “then let’s do it.”

Junichi Masuda: I get the feeling that means there will be four versions across three platforms then, yeah?

Horii: That’s right. There are a lot of difficulties because of that. Each one has a different look to it, and there’s also a PlayStation 4 version, so if we make a small fix then we have to fix it across every version.
--

堀井：しかし、3DS版は3Dと2Dを両方つくるわけです。スタッフに「それ、できるの？」って聞いたら、「やります」って言うので、「じゃあやろう」ということになったんです。

増田順一：ということは、3機種で4種類つくっている感じなんですね。

堀井：そうなんです。だからいろいろと苦労もありまして、それぞれ見た目も違うし、PS4版もありますので、ちょっと直すと、それらを全部で直さないといけないんです。

http://gematsu.com/2016/08/drago ... -versions-suggested

[ 本帖最后由 fcwbt 于 2016-8-22 01:18 编辑 ]

引用:

原帖由 yfl2 于 2016-8-22 01:09 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
只要支持ps4和3ds同时发售就够了，毕竟nx用户届时不会因为没有其他两个平台而担心晚要到被剧透

看我追加的内容。

引用:

原帖由 yfl2 于 2016-8-22 01:18 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
求重点

他把3ds上的2D和3D模式算作两个版本的作品。又承认3个平台一共4个版本的游戏。所以并说不清NX平台的版本是什么样。
他接下来又单提了一句“由于还有PS4版本，所以每次小的修改都是牵一发动全身，需要在所有平台上同样修改。”
这是否说明ps4版本是特殊的？NX没准是不同于PS4的样子，或者就是高清化的3DS上的3D版本？

引用:

原帖由 水母寿司 于 2016-8-22 02:30 发表
3DS上不是只有2D版本么

3DS上只有2D。这话说出来你自己信吗？

引用:

原帖由 primos 于 2016-8-22 02:46 发表

3ds版是一个游戏2d 3d两种模式

对。这个模式虽然画面上肯定不如PS4，但还是值得玩味的。
那个2D模式我觉得就是个皮肤，主要功能是3D部分提供的。

上屏显示3D，下屏显示2D点阵。双屏同步显示。
如果用摇杆控制游戏，进入战斗后是3D战斗画面。
用十字键控制游戏，进入战斗后是2D复古战斗画面。
但是我看遇敌机制是明雷。但是敌人只在上屏显示。下屏看不到明雷。即便用十字键操作，也依然踩的是上屏的明雷。所以下屏2D画面只是个皮肤，没有什么实际功能。弄不好正式发售的时候会弄成可选的。

引用:

原帖由 BlakeAngle 于 2016-8-22 03:15 发表
posted by wap, platform: iPhone
按SE的说法3DS两种画面同时出现只能在游戏开始这么弄，后面必须选一种画面游玩

好像的确这么说过。
那2d画面损失的信息量太大了。开始双屏游戏那里，人物的表情和动作，2D点阵根本没法体现。

2D部分做成手机游戏倒是合适。SE的经典rpg手游化，我买了几个觉得很满意。点阵画面在手机上很鲜艳精致。优化格外优秀，秒开秒关不自动重置。有即时存档和自动中断存档。可以单手操作。SE往前几代里也追加了给出方针，AI自动的功能。等人等车的时候打开DQ刷几级又不累。不知不觉把我以前没打的隐藏要素都玩玩。很来福。

[ 本帖最后由 fcwbt 于 2016-8-22 04:06 编辑 ]

引用:

原帖由 yfl2 于 2016-8-22 06:43 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
这和同步上市的关系是？

我之前的回复都给链接了。就几段话，你看看不就得了。

Sakurai: I see. Including things like the release date, it gets dreadful when development is inevitably drawn out and the debugging piles up… But shifting away from the release date, they’re not going to be released apart from each other, right? Since Dragon Quest games are story-driven.

Horii: That’s right. Spoilers will emerge if we release one version earlier. (Laughs.) However, we’re a little concerned about the sense of distance in movement. It’s different for each of the supported hardware.

引用:

原帖由 yfl2 于 2016-8-22 07:20 发表
posted by wap, platform: 红米Note3
each other就是对两者来说的…

原话是：
発売日をずらして別々に発売するわけにもいきませんよね。

他们上一段刚聊完“3平台4版本”。

我查了韦氏字典和牛津字典。没说是对两者。

[ 本帖最后由 fcwbt 于 2016-8-22 08:44 编辑 ]