» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 说到国内译名,我想说一个最恶心的事件

引用:
原帖由 旨旨 于 2016-10-5 08:54 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
我觉得是有一定相关,不然也不会都大写
TLOU的封面,每一个字母都大写了,而不单单是us这个单词,虽然U.S和US都可以做美国的意思,但是这里明显应该是我们的意思,不然顽皮狗直接就用usa就不会造成歧义了,当然也有可能顽皮狗想双关,可能性不大。


TOP

老头滚动条



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博