» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 老江湖谈MGS1：为何小岛钦定的NGC孪蛇翻译反而不如他讨厌的PS版，因为他不懂翻译工作

hideo13

魔头

帖子
1070 
精华
0 
积分
1140 
激骚
6 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2014-11-6 
1# 大 中 小 发表于 2019-7-23 15:33  显示全部帖子
语言翻译这种东西在遇到制作者过分干预本地化工作的时候确实很难交出令大众满意的成果，就好比寸步不让刘玄德
但是完全依托英语本体出发好像又不行，好比臭名昭著诸葛亮......

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博