posted by wap, platform: Meizu MX4 Pro

引用:

原帖由 @lightling  于 2017-5-15 08:38 发表
这个名字很好吧，us本来就是双关语，可以翻译成美国。

而且，满分100的话，美国末日这个名字在中国政治正确度基本上是150分。

us全是大写才是美国，官方写的时候us是小写的，只是封面所有字母全是大写的而已。双关是你们自己脑补的

posted by wap, platform: Meizu MX4 Pro

引用:

原帖由 @wwq  于 2017-5-15 15:53 发表
个人认为潜龙谍影比合金装备好

潜 潜入
龙 snake
谍 特工
影 克隆

还有比这个译名再信达雅的吗？