» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[电脑] 港台是怎么翻译APP这个词的?

也叫应用啊


TOP

準確點叫:應用程式



TOP

引用:
原帖由 ff42 于 2016-8-12 10:51 发表

"应用程式"貌似是以前windows和dos时代香港佬对"application software"和"program"的统称吧
番蔷又不难,你问半天不如去看看


TOP

引用:
原帖由 532 于 2016-8-12 11:32 发表
香港佬没那么土鳖分开读的,直接是apple不要le的发音,音标我不会打你们自己感受一下
apps这样读没什么问题啊

TOP

当然,把S粤语化读成史,另一回事。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博