阿甘说，我打赌你穿着 这双鞋 走上一天 也不觉得累。
女人说： my feet hurt.

这个要翻译成，我的脚受伤了？ 还是我的脚很疼？
那怎么理解呢？ 就是她不愿意让阿甘说她的鞋好？
还是说 她的脚受伤了，才要穿双好鞋？

回复老赵，  确实理解不了。。
感觉这对话没什么意义，但其实肯定有意义。民族语感差异吧。