官方名称《拔天海拓史 Ⅰ・Ⅱ HD Remaster》

这幅扭扭捏捏的模样，还不如直接叫霸天开拓史算了

引用:

原帖由 毛利元贞 于 2023-2-9 17:11 发表
说起来还有哪些旧平台的游戏没有上ns的，再把以前的ngc游戏移植到ns上，旧主机就没必要买了吧

有是有，但很多没上的是因为版权问题，或者工作室已经没了
比如硅骑士

引用:

原帖由 firesun 于 2023-2-9 18:22 发表

十分赞同，这个“拔”实在是太娘了

我倒觉得“拔”字爷们的过头了，因为我想到的是“拔作”

引用:

原帖由 flashmansz 于 2023-2-9 20:13 发表

今天刚好看到UCG前编辑阿修罗的微博 说是来自湾湾的某游戏媒体或者巴哈姆特 我倒觉得这和湾湾一贯的译名风格不搭边啊

太刀
3小时前
来自 平行时空的iPhone 12 Pro Max
不是不是，不敢僭越，我记得来自我国台湾地区的某游戏媒体还是巴哈论坛

那可能是我记错了
巴哈当时确实是这么叫的
https://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=6258
1代原版的页面

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2023-2-9 20:23 编辑 ]