为了遗传技能近亲交配，为了个体值生一窝扔一窝
对于口袋核心玩家而言，这连畜生都不如

引用:

原帖由 Viewtifuldai 于 2016-2-29 17:55 发表
求翻译接地气些
不要太官方 不要太文艺

这次的标题是精灵宝可梦，不是神奇宝贝，也不是宠物小精灵
所以PM名字估计也走大陆路线
国内汉化组出过“精灵宝可梦”版的汉化（包括GBA三作和NDS的黑白2），可以去熟悉一下

问题在于新妖怪译名争议大，国内一般直接叫属性不叫本名，这类人其实不管怎么翻译都不习惯
这就和玩星际的管黑暗圣堂叫隐刀一个道理