按照大陆翻译的话
那个Sonic-16的动画原作不是《刺猬索尼克历险记》（Adventures of Sonic the Hedgehog）
而是《索尼克外传》（Sonic the Hedgehog），为了避免混淆美国人一般把这部叫做Sonic SatAM，因为它在周六早上首播

前者类似莱恩与史酷比或者歪心狼与比比鸟，是纯粹的耍宝动画
后者有复杂的剧情，更黑暗成熟的世界观，衍生出的漫画版一直连载到了今天

引用:

原帖由 Soviet所谓爱 于 2014-9-20 23:10 发表


是的。

根据莫拉维茨的访谈，指的是这个。
http://en.wikipedia.org/w/index. ... %29&redirect=no

我们所说的其实是一个，只不过我被大陆翻译搞混，现修改。

另 ...

是，看封面的猴、公鸡和坦克就知道这是动画《刺猬索尼克历险记》的东西
之所以噗哟噗哟到了美国变成蛋头博士野蛮豆子机，是因为世嘉在美国没有魔导物语的使用权，所以套了个索尼克的皮
任天堂也没有，SFC的美版叫卡比方块
后来噗哟噗哟的版权彻底归世嘉了就没这些纠纷了