[剧透] 罗曼蒂克消亡史这电影有几个地方没看懂（剧透）

posted by wap, platform: Chrome
昨天看完了 随便说说
里面上海话的运用是一个大问题 因为上海话跟国语的语言逻辑不一样 道理同粤语 你不能用写国语对白的逻辑去写上海话对白 片子里面好几处长一些的上海话对白都是上海话念的国语 会出戏 这是一个 然后除了要给小朋友开苞那朋友会说沪语 放的是原音 其他都是后配的对吧？后配也没问题  但那调门。。当然我理解 电影的基调设定成这样了是吧 我想说就是同样重要的是讲流氓故事和流氓身边人的设定观众从一开始 对吧 就已经放入潜意识了  戏剧腔剧场范派头的上海话 然后肯定是又要出戏了？ 吃家庭饭 章子怡国语混着沪语唠嗑 沪语后配 原音加后配 秒出戏 什么考量？ 我是这样感觉 技术上失误不少 没做细
回应楼上大哥讲没废戏 思考了一下 闫妮要袁泉去做小老婆那场 有五分钟多十分钟不到这样  侧拍的左右两人位对话 真的。。 剪成两分钟完全不影响信息交代 这又要回到前面说的 电影中对白问题真很大。。我主观键盘评论一下。。很废
最后 电影最让我失望也是里面最重要最见功夫的两场重头戏 酒馆杀日本人车站杀张啸林 可以说全程心急火燎 视听设计为零 普通到让人无语 没了