[其他] 《铁血战士》预告片！！！

zhyue0015

混世魔头

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2018-5-11 13:46 显示全部帖子

铁血战士翻译真是xjb翻译的
以前看杂志说电影里的外星人压根就没有名字。电影英文名字Predator翻译是：以掠夺为生的人; 捕食其他动物的动物，食肉动物。符合电影里外星人的描述。
结果到了中国，可能州长人气旺，就把电影名字按州长电影里的形象起名成了铁血战士。没想到大家都把那个外星人叫铁血战士了

TOP