» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

台湾的霸气 Title翻译

吉高由里子

よしたか ゆりこ

魔王撒旦

帖子
5488 
精华
0 
积分
22368 
激骚
1356 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
東京都 
注册时间
2013-6-6 
1# 大 中 小 发表于 2014-2-17 11:47  显示全部帖子
posted by wap, platform: Firefox

大陸的翻譯那是滿足廣大人民群眾普遍低下的英語水平的譯法。
基本就是google翻譯可以做到的事情，估計是沒有市場競爭的原因吧

TOP

吉高由里子

よしたか ゆりこ

魔王撒旦

帖子
5488 
精华
0 
积分
22368 
激骚
1356 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
東京都 
注册时间
2013-6-6 
2# 大 中 小 发表于 2014-2-19 14:12  显示全部帖子
posted by wap, platform: Firefox

港还港，台还台，不能合起来叫港台的哦

TOP

吉高由里子

よしたか ゆりこ

魔王撒旦

帖子
5488 
精华
0 
积分
22368 
激骚
1356 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
東京都 
注册时间
2013-6-6 
3# 大 中 小 发表于 2014-2-26 22:40  显示全部帖子
引用:
原帖由 lithium 于 2014-2-24 12:18 发表
也有不错的翻译，比如：阿甘正传，壮志凌云，燃情岁月，魂断蓝桥，春风化雨......
魂断蓝桥 不是著名的标题剧透么。。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博